Albi, Palais de La Berbie